Bzz a spol.: Ja jsem uplne mimo, tudiz sorry za debilni otazku, ale koho jste nasli Kejtovi, aby s nim mohl byt?
Disease: mohu se pokusit o preklad do cestiny...
"Lidé s podobným vkusem a nároky na poslouchané desky, jaké mám já, očekávali od této nahrávky rovněž kvalitní zvukové provedení, ale opak je pravdou..."
nebo alternativní výklad... "Zrovna já bych čekal u této desky vynikající zvuk, ale pravdou je, že má očekávání nebyla splněna ani omylem..."
Můžeme tu udělat soutěž, kdo z té původní věty udělá lepší a smysluplnější verzi... Stačí maličkost. Porhát si s defektními konstrukcemi, důkladně zapřemýšlet nad vztahy mezi elementárními jednotkami větné skladby, doplnit pár chybějících slov, která jsou potřeba, aby z toho byla alespoň tzv. minimální věta (tj. věta, která v jazyce českém dává vůbec smysl), a nezapomenout na fikaně umístěnou interpunkci, protože jak všichni dobře vědí, tři chybějící interpunkční znaménka mohou zcela změnit smysl výpovědi...
vimperrrk bylk ted skoro goRRRE viz nocni hodinar borovan
a co vimpeRRRRk???
jojo neni nad citaci na pravem miste v levy cas :o) ... sakra ze me lezou moudra :-)))
tak si jich zkus dat jeste jednou tolik.....