Forum

Přihlašte se pro přidání odpovědi.

Citát ROKU !!!!!

na druhou stranu ten výrok nemusí být v jistých situacích až tak nesmyslný :)))

Dekuji za preklad. :-)))
"Pravda je omylem" se stalo mym soukromym mottem letosniho Open Hellu :-)

preklep: porhát=pohrát

Bzz a spol.: Ja jsem uplne mimo, tudiz sorry za debilni otazku, ale koho jste nasli Kejtovi, aby s nim mohl byt?

Disease: mohu se pokusit o preklad do cestiny...
"Lidé s podobným vkusem a nároky na poslouchané desky, jaké mám já, očekávali od této nahrávky rovněž kvalitní zvukové provedení, ale opak je pravdou..."

nebo alternativní výklad... "Zrovna já bych čekal u této desky vynikající zvuk, ale pravdou je, že má očekávání nebyla splněna ani omylem..."

Můžeme tu udělat soutěž, kdo z té původní věty udělá lepší a smysluplnější verzi... Stačí maličkost. Porhát si s defektními konstrukcemi, důkladně zapřemýšlet nad vztahy mezi elementárními jednotkami větné skladby, doplnit pár chybějících slov, která jsou potřeba, aby z toho byla alespoň tzv. minimální věta (tj. věta, která v jazyce českém dává vůbec smysl), a nezapomenout na fikaně umístěnou interpunkci, protože jak všichni dobře vědí, tři chybějící interpunkční znaménka mohou zcela změnit smysl výpovědi...

hm

henjo - ty pico, to je brandejsek, ne brandejs

vimperrrk bylk ted skoro goRRRE viz nocni hodinar borovan

a co vimpeRRRRk???

ne do Brandejsa, ale do Nymburka......

BIZZI: To je fakt :-)))))))

jojo neni nad citaci na pravem miste v levy cas :o) ... sakra ze me lezou moudra :-)))

ten Mambuv citat je ale vecny!!!

snad budou ;)))

BIZZY: Za 1: Je to tak max citat lonskeho roku :-)))
za 2: Je to proste slabsi
za 3: Jsem rad, ze uz muzou byt spolu :-)))))))))))))

hopsa hejsa do brandejska

"Takovejch lidí by mělo bejt víc, aby mohli bejt spolu"
standa-negura-mamba-vlasta-paul m.-science-scifi-gypsy king...[incredible.pre.science] o jedné nám všem známé osobě. té osobě už sme našli kámoše, že je kopilačkovej králi ;)))

tak si jich zkus dat jeste jednou tolik.....

To jsem zkousel v patek na Open Hellu a nepomohlo to :-))

dEJ SI TAKOVEJCH 15 KOUSKů A HNEDKA TI TO BUDE JASNěJší...

Tady bych poprosil, nekoho, kdo umi cesky, napr. pana Cermaka, o vysvetleni vyznamu tohoto vyroku.

aktuálně

diskuze